1. 3) Implement a communication campaign to stop illegal harvest and raise public awareness for northern abalone.

La recherche et la reconstitution des stocks peuvent se traduire par une amélioration du

2. Legal, accounting, management consulting, and public relations (code

Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques (code

3. Public relations, in particular for hearing aid acoustics

Relations publiques, en particulier dans le domaine du commerce de produi!ts acoustiques et auditifs

4. Advertising, marketing, public relations, publicity, sales and promotional services

Publicité, marketing, relations publiques, services de ventes et de promotions

5. Layout services for advertising, marketing and public relations purposes

Services de maquette à des fins de publicité, de marketing et de relations publiques

6. the cost of miscellaneous information and public relations activities

les frais des activités d'information et de relations publiques divers

7. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Sous Paramètres de l'annonceur Campaign Manager, copiez la valeur de votre ID Floodlight Campaign Manager.

8. • update and improve our corporate communications plan, including public relations and advertising strategies

• mettre à jour et améliorer son plan de communications intégrées, notamment ses relations publiques et ses stratégies de publicité;

9. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services

Services de promotion et de relations publiques, comptabilité, services du personnel et d'audit, services de traitement de la paie

10. Campaign Manager applies the click event tag based on your advertiser, campaign, and ad settings.

Campaign Manager applique la balise d'événement de clic en fonction des paramètres définis au niveau de l'annonceur, de la campagne et de l'annonce.

11. Advertising Campaign In 2004, the Commission is focusing its campaign efforts on young worker accident prevention.

Campagne publicitaire En 2004, la campagne de la CSSIAT est axée sur la prévention des accidents chez les jeunes.

12. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities

Services de gestion, d'administration et de conseils aux entreprises, services de publicité, de marketing et de relations publiques fournis à des œuvres de bienfaisance

13. All the phenomena of child trafficking have to be addressed in the public relations activities.

Tous les phénomènes liés à la traite des enfants doivent être pris en compte dans les activités d’information du public.

14. Four communication techniques are available: public relations, paid advertising, resource materials, and community-based activities.

Quatre techniques de communication sont disponibles : les relations publiques, la publicité payée, les documents et les activités communautaires.

15. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

16. During 2004, H3G launched an advertising campaign.

Au cours de l’ann ée 2004, H3G a engagé une campagne publicitaire.

17. Know Racism supported an associated advertising campaign.

«Know Racism» a soutenu la campagne de sensibilisation associée à cet événement.

18. The latter will include a broad range of activities including advertising, public relations and marketplace familiarization tours.

Ce programme de promotion comprendra une vaste gamme d'activités, y compris la publicité, les relations publiques et la visite préliminaire des marchés.

19. Note that if you apply callout extensions to a campaign, that campaign can only display the specific callout extensions you apply.

Notez que si vous appliquez des extensions d'accroche à une campagne, cette dernière ne peut afficher que ces extensions spécifiques.

20. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

21. In 2002, we initiated another national advertising campaign.

Des messages radiophoniques ont été produits en français et en anglais, et ont été diffusés sur les principales chaînes sur tous les marchés au pays.

22. facilitating coordination channels both within the cluster and with other clusters, and relations between clusters and public administrations

faciliter les moyens de coordination au sein des clusters et entre clusters, ainsi que les relations des clusters avec les administrations

23. Publication of publicity texts, market research, sponsorship search, opinion polling, modelling for advertising or sales promotion, public relations

Publication de textes publicitaires, recherche de marché, recherche de parraineurs, sondage d'opinion, services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes, relations publiques

24. Overriding mandatory rules and public policy (ordre public)

Lois de police impératives et ordre public

25. This campaign drew on the services of the technicians trained for the campaign to register the children and took their various characteristics into account

Cette campagne a fait appel à des techniciens formés au recensement des enfants et devant prendre en compte leurs différentes caractéristiques

26. An all-out campaign to prevent AIDS is under way

Une campagne massive de prévention du sida est en cours

27. Related activities - Information campaign in national media. (Project sheet 30)

Activité(s) associée(s) - Campagne d’information dans les média nationaux (Fiche 30)

28. But the current ad campaign is misleading and counter-productive.

Les campagnes publicitaires actuelles sont toutefois trompeuses et vont à l'encontre du but recherché.

29. Successful national advertising campaign completed; Knowledge to Customers project launched.

Un article sur le protocole de biosécurité est paru dans le Journal AgriSuccès.

30. (Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

(Microsoft Advertising uniquement) Cette colonne définit un budget mensuel pour une campagne.

31. established in the 7th Five Year Plan, in relation to three broad areas: new and advanced technologies; industry; and public health.

Le deuxième, en cours d'adoption, a trait aux mesures visant à promouvoir le développement économique et social en Turquie, et se traduira par une aide de 45 millions d'euros pendant 3 ans.

32. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police.

Le Procureur général exerce l’action publique et dirige la police judiciaire.

33. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police

Le Procureur général exerce l'action publique et dirige la police judiciaire

34. Subject: Hungarian anti-abortion campaign partly financed by EU's Progress programme

Objet: Campagne hongroise anti-avortement en partie financée par le programme Progress de l'UE

35. Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services

Services de publicité, publication de textes publicitaires, relations publiques, annonces publicitaires télévisées, annonces publicitaires radiophoniques, annonces publicitaires cinématographiques, messages publicitaires et tous types de services commerciaux

36. Public address system

Sonorisation à bord

37. Accessors are public

Les accesseurs sont publics

38. 1 Public home care expenditures as a share of aggregate public expenditures.

1 Il s'agit des dépenses publiques consacrées aux soins à domicile en pourcentage total des dépenses du secteur public.

39. Also, a newsletter, the Marvin Report, advised staff of the progress of the campaign and provided a vehicle for sharing ideas, tips, and humorous anecdotal accounts of campaign experiences.

De plus, un bulletin, le Marvin Report, informait le personnel de l’état d’avancement de la campagne et permettait aux intervenants d’échanger des idées, de se prodiguer mutuellement des conseils et de relater des anecdotes cocasses sur le déroulement de la campagne.

40. The exhibits filed were either confidential, in abridged public versions or public documents.

Les pièces déposées étaient soit confidentielles, des versions publiques abrégées ou des documents publics.

41. 223 Public Improvements - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 123 - Public Improvements.

223 Améliorations publiques - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 123 - Améliorations publiques.

42. International Public Accounting Standards

Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS

43. Loudspeakers, public address systems

Haut-parleurs et installations d’appel

44. Ensuring equal access to public telecommunications networks and the use of public telecommunications services.

Assurer un accès équitable aux réseaux de télécommunications et à l'utilisation des services publics de télécommunications.

45. f) The denial of access to public buildings or buildings open to the public

f) Le refus d'accès à des locaux publics ou ouverts au public

46. RIC is a Saudi public company owned by the Saudi Public Pension Agency (PPA).

La RIC est une société d’état saoudienne qui appartient à la Saudi Public Pension Agency (PPA).

47. And what better face for an ad campaign than our new regional manager?

Et quel meilleur représentant que le nouveau directeur régional?

48. • circulation: Direct mail/renewal campaign/telemarketing, fulfillment system, newsstand promotion and promotional activities.

• initiatives d’accroissement de la diffusion : campagne de réabonnement, télémarketing, système de gestion d'abonnement, promotion en kiosque et activités promotionnelles.

49. Bid adjustments at the campaign and ad group level, however, will still apply.

Notez que les ajustements d'enchères au niveau de la campagne et du groupe d'annonces, en revanche, seront appliqués.

50. This Yosemite Hikes campaign advertises tours that are relevant to all age groups.

La campagne Rando en Bretagne fait la promotion de circuits pour tous les âges.

51. Public drunkenness and other alcohol possession/use offences; Disorderly conduct; Riot; Violent Disorder; Affray; Public fight; Causing public nuisance; Offensive language or behaviour; Vagrancy; Begging; Litter offences; Public mischief; Criminal trespass; Forcible entry and occupation

Ivresse publique et autres infractions liées à la possession/consommation d’alcool; Troubles à l’ordre public; Émeutes; Attroupement séditieux; Rixe; Bagarre; Atteinte à l’intérêt collectif; Injure ou outrage; Vagabondage; Mendicité; Dépôt d’ordures sur la voie publique; Entrave à l’action de la police; Violation du droit de propriété; Entrée par effraction et occupation sans droit

52. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

La totalité de votre compte Campaign Manager, dans l'onglet Avancé sous Admin > Compte.

53. Campaign Manager also accepts HTML5 creatives in the form of an .adz file.

Campaign Manager accepte également les créations HTML5 sous la forme d'un fichier .adz.

54. Formichetti's first project's included launching a groundbreaking crowd-funded advertising campaign with Tumblr.

Le premier projet de Formichetti fut de lancer une campagne publicitaire révolutionnaire sur Tumblr par financement participatif.

55. The campaign included commercials, advertisements, material for after-school clubs and a website.

La campagne s’est déroulée à travers des annonces télévisées, des messages publicitaires, de la documentation pour les clubs extrascolaires et un site Web.

56. Do you remember the campaign we fought to secure the perimeter of Abul?

Vous vous rappelez quand on a sécurisé...la région d' Abul?

57. Transparency: the use of public funds by welfare providers and public administrations should be transparent.

Principe de transparence: l’utilisation de fonds publics par les services sociaux et les administrations publiques devrait s’effectuer sur le mode de la transparence.

58. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

59. microphones to public address systems

microphones pour les dispositifs de communication avec le public

60. Principles of good public involvement The following principles drive Veterinary Drugs Directorate's public involvement activities:

Principes d'une bonne participation du public Les principes suivants sous-tendent les activités de participation du public menées par la Direction des médicaments vétérinaires :

61. government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level

le gouvernement ou toute autre administration publique, y compris les organes consultatifs publics, au niveau national, régional ou local

62. First, attempts to increase aggregate demand led to unprecedented expansion in public expenditure and public debt.

Premièrement, les tentatives pour accroître la demande globale ont entrainé une augmentation sans précédent des dépenses publiques et de la dette publique.

63. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale

64. Advertising for public construction projects

Publicité pour projets de travaux publics

65. Public Access to Charging Documents

Accès du public aux documents d'inculpation

66. Public Broadcasters (ABC and SBS):

Radiodiffuseurs publics (ABC et SBS)

67. At the campaign level, the keyword's bid strategy will only recommend the bid adjustments.

Au niveau de la campagne, la stratégie d'enchères du mot clé se limitera à recommander des ajustements.

68. 2016- New multiplatform advertising campaign of the CSF under the theme of financial health.

2016- Nouvelle campagne publicitaire multiplateforme de la CSF sous le thème de la santé financière.

69. Here's an example of creating a callout extension and applying it to a campaign.

Cet exemple illustre la création d'une extension d'accroche et son application à une campagne.

70. The AEIF shall take results of measurement campaign as available by # February # into account

L'AEIF prendra en compte les résultats de la campagne de mesure disponibles au #er février

71. ** Consists of transportation, communication, public utilities, trade, finance, public administration, private household services and miscellaneous services.

* Comprend l’agriculture, l’exploitation forestière, la pêche et la chasse.

72. The rapidly rising public debt calls for a much more active approach to public debt management.

L'augmentation rapide de la dette publique exige une gestion beaucoup plus active de l'endettement public.

73. Public access to the draft of the SEA was granted in order to gather public opinions.

Le public a eu accès au projet d’ESE et son avis a été sollicité.

74. Inspection and certification of public premises and public places with respect to accessibility for disabled persons

Inspection et certification de lieux et locaux publics en termes d'accessibilité pour les personnes handicapées

75. Additionally, an advocacy campaign was carried out, promoting tolerance and equal opportunities for all

En outre, une campagne d'information a été lancée pour promouvoir la tolérance et l'égalité des chances pour tous

76. LG Electronics has an active PR campaign focusing on its cutting-edge digital technology.

LG Electronics diffuse une campagne de RP axée sur sa technologie numérique de pointe.

77. The tetanus campaign used more than 80 per cent female vaccinators, including illiterate women.

Le personnel chargé de la vaccination contre le tétanos était constitué à plus de 80 % par des femmes, dont certaines étaient analphabètes.

78. The advertisements were developed based on the campaign used in the last general election.

Les annonces reprenaient le concept utilisé lors de la dernière élection générale.

79. The institutions which have adopted the resolutions in question are local public authorities and public institutions

Les arrêtés contestés émanent d'autorités et institutions publiques

80. By 2011, all public housing estates will be barrier-free, facilitating wheelchair access to public areas.

D’ici à 2011, tous les grands ensembles de logements sociaux seront exempts d’obstacles, facilitant ainsi l’accès des personnes en fauteuil aux espaces publics.